Dounia et la Princesse d’Alep, le film

« Racontant avec poésie et lyrisme la douleur de l’exil, Dounia et la Princesse d’Alep est une magnifique ode au conte et à l’art comme échappatoire à la dureté du réel. »

Dounia a 6 ans, elle vit à Alep, une ville millénaire et légendaire au cœur du monde. Mais un jour, c’est la guerre… Elle quitte alors Alep avec quelques graines de nigelle au creux de la main. Avec l’aide de la princesse d’Alep, Dounia fait le voyage vers un nouveau monde…

Dounia et la princesse d’Alep est un long métrage d’animation où le réel et la magie se côtoient, créé et écrit par Marya Zarif, réalisé par Marya Zarif et André Kadi et produit par Judith Beauregard, qui raconte le chemin migratoire d’une petite fille et de ses grands-parents, qui quittent leur ville d’Alep en Syrie lorsque la guerre éclate.  

Tout au long de son voyage, Dounia, dont le joli prénom veut dire «monde» en arabe, est accompagnée par la richesse des contes et de la musique de son pays. Et, devant un obstacle qui semble insurmontable, la sagesse de l’ancien monde vient à son secours sous la forme des graines de nigelle de sa grand-mère et des légendes du Levant.

Dounia est un récit géopolitique à hauteur d’enfant, empreint de mythologie, d’onirisme et de magie.  Une quête initiatique qui, en poésie et en délicatesse, raconte la guerre, l’exil et le déracinement, tout en explorant des thèmes forts de l’actualité que sont la guerre, la migration, l’identité et le dialogue des cultures.

Fiche technique :

  • ​​Format : 73 minutes
  • Genre : Animation
  • Cible : Familles et enfants à partir de 6 ans
  • Créatrice et scénariste : Marya Zarif
  • Co-réalisateurs : Marya Zarif / André Kadi
  • Productrice : Judith Beauregard
  • Compagnie de production : Tobo Média
  • Studio d’animation : Du Coup Animation
  • Compagnie de distribution : Haut et Court Distribution
  • Agent de ventes internationales : Be For Films

Sorties en salle :

  • France : 1er février 2023
  • Canada : 28 avril 2023
  • Disponible en vidéo sur demande sur : Maison4tiers.com, iTunes, Telus TV et Boutique Cineplex
Dounia c’est aussi

La série d’animation

​​L’histoire de Dounia est aussi racontée sous forme de série d’animation. La série se décline en divers formats :

  • Saison 1 - Épisodique : 6 épisodes x 7 minutes
  • Saison 1 - Spécial télé : 28 minutes
  • Saison 2 - Épisodique : 7 épisodes x 7 minutes
  • Saison 2 - Spécial télé : 51 minutes

La première saison est disponible sur les chaînes suivantes :

  • Canada : Télé-Québec, CBC
  • Espagne : Modiband Projectes Culturals
  • Suède : SVERIGES UTBILDNINGSRADIO (UR)
  • Australie : ABC
  • Finlande : YLE
  • Slovénie : Radio Televizija Slovenija - RTVS
  • France : France Télévisions
  • Suisse : RTS
  • Argentine : Pakapaka
  • Amérique latine/Caraïbes, États-Unis, Europe, FBS (France, Belgique, Suisse), Afrique, Orient, Asie et Pacifique : TV5 Numérique
  • Pays-Bas : NPO
  • Taïwan : PTS Taiwan

Le livre et l'application de réalité augmentée

L’histoire de Dounia est également racontée sous la forme d’un album illustré, paru chez Bayard Canada au printemps 2021, écrit et illustré par la créatrice, Marya Zarif. Le livre est complété par une application mobile en réalité augmentée, qui permet aux jeunes lecteurs et à leurs parents de plonger encore plus loin dans l’univers de la petite Dounia grâce à des contenus inédits.

Dossier de presse

Revue de presse

17 juin 2022
Screen Daily (en anglais)
Voir le lien
25 janvier 2023
La Vie
Voir le lien
27 janvier 2023
Le Figaro
Voir le lien
30 janvier 2023
Télérama
Voir le lien
30 janvier 2023
Grains de sel
Voir le lien
31 janvier 2023
L'Obs
Voir le lien
1er février 2023
Le Parisien
Voir le lien
1er février 2023
Le Monde
Voir le lien
1er février 2023
La Croix
Voir le lien
1er février 2023
Paris Mômes
Voir le lien
2 février 2023
Réforme
Voir le lien
2 février 2023
Zoo, le mag
Voir le lien
1er février 2023
France Inter (à partir de 32’29)
Voir le lien
1er février 2023
RFI
Voir le lien
1er février 2023
France Info
Voir le lien
1er février 2023
TV5 Monde
Voir le lien
1er février 2023
France 24
Voir le lien
1er février 2023
FranceInfo Culture
Voir le lien
1er février 2023
Paris Match
Voir le lien
1er février 2023
Allôciné
Voir le lien
1er février 2023
À voir, à lire
Voir le lien
1er février 2023
Le Bleu du miroir
Voir le lien
1er février 2023
Benshi
Voir le lien
1er février 2023
Citizen Kid
Voir le lien
1er février 2023
Ma famille zen
Voir le lien
1er février 2023
Hiya
Voir le lien
1er février 2023
Toute la culture
Voir le lien
1er février 2023
Ciné Dweller
Voir le lien
1er février 2023
Kawa News
Voir le lien
1er février 2023
Saphir News
Voir le lien
8 février 2023
RTBF
Voir le lien
26 avril 2023
Radio-Canada - zone parents
Voir le lien
26 avril 2023
Radio-Canada - Le blogue cinéma d'Helen Faradji
Voir le lien
27 avril 2023
Radio-Canada - Les matins d'ici
Voir le lien
27 avril 2023
Le Journal de Montréal
Voir le lien
28 avril 2023
La Presse
Voir le lien
28 avril 2023
Qui fait quoi
Voir le lien
28 avril 2023
Radio-Canada - Toujours le matin (à 8h14)
Voir le lien
28 avril 2023
TVA Nouvelles
Voir le lien
29 avril 2023
Le Devoir
Voir le lien
29 avril 2023
Radio-Canada - Dessine-moi un matin (à 8h12)
Voir le lien
30 avril 2023
La Presse - Chronique Rima Elkouri
Voir le lien
1er mai 2023
Le Lien multimédia
Voir le lien
1er mai 2023
Radio-Canada - Tout un matin (à 8h24)
Voir le lien
4 avril 2022
Télérama
Voir le lien
24 Septembre 2021
Owl Magazine (en anglais)
Voir le lien
6 Septembre 2021
HOLR Magazine (en anglais)
Voir le lien
3 Septembre 2021
TheBabySpot.ca (en anglais)
Voir le lien
1er Septembre 2021
Now Toronto (en anglais)
Voir le lien
Septembre 2021
TBI International – Magazine (en anglais)
Voir le lien
26 août 2021
Mobile Syrup (en anglais)
Voir le lien
22 février 2021
Entrevue Alaraby TV avec Marya Zarif. Durée 11:40 (en arabe)
Voir le lien
24 janvier 2021
Ici Radio-Canada
Désautels le dimanche. Reportage d'Akli Aït Abdallah. Durée 14:21
Voir le lien
24 décembre 2020
Entrevue Radio-Rozanna avec Marya Zarif. Durée 38:15 (en arabe)
Voir le lien
18 décembre 2020
Le Devoir
D’Alep au Québec, des cœurs migratoires
Voir le lien
17 décembre 2020
La Presse+
Voir le lien
16 décembre 2020
Syria.tv (en arabe)
Voir le lien
13 décembre 2020
Ici Radio-Canada
Dessine-moi un dimanche avec Franco Nuovo. Culture avec Evelyne Charest : La websérie Dounia à Télé-Québec. Durée 4:37
Voir le lien
12 décembre 2020
Ici Radio-Canada
Culture Club avec René Homier-Roy. Dounia, l’histoire d’une petite syrienne : Entrevue avec la créatrice Marya Zarif. Durée 8:26
Voir le lien
11 décembre 2020
Le Lien multimédia
Voir le lien
11 décembre 2020
CTVM
Voir le lien
10 décembre 2020
Explore Verdun - Îles-des-Sœurs
Voir le lien
14 mars 2023
Kirkus Review
Voir le lien
15 juillet 2021
CassioProf
Voir le lien
5 juillet 2021
TPL Moms
Voir le lien
28 mai 2021
Bibliomaniaque
Voir le lien

Prix & Festivals

Dounia, sous ses formes de film, série et livre, a été récipiendaire de plusieurs prix et a participé à des festivals, tant au Canada qu’à l’international.

Nominations,
prix et festivals
- long métrage :​​

  • Festival international d’animation d’Annecy (France)
  • Ajyal Film Festival - Doha Film Institute (Qatar)
  • Gagnant au LUCAS International Festival for Young Film Lovers (Allemagne)
  • Gijon International Film Festival (Espagne)
  • Festival Göteborg Prisma (Suède)
  • JuniorFest (République Tchèque)
  • Thessaloniki International Film Festival (Grèce)
  • Festival de Marrakech (Maroc)
  • Red Sea Festival (Arabie Saoudite)
  • Festival du nouveau cinéma (Québec, Canada)
  • Festival des 3 Continents (France)
  • Arras Film Festival (France)
  • Festival Voir Ensemble (France)
  • Mon Premier festival (France)
  • Festival Cinéfilou (France)
  • Hivernal Festival (France)
  • Festival Cinemamed (Belgique)
  • Festival Piccolo Grande (Italie)
  • Gagnant Grand Prix Japan Prize (Japon)
  • Finaliste Asian Pacific Sceen Awards (Australie)
  • Le Grand Bivouac (France)
  • Cinepänz - Film Festival for Young Audience (Allemagne)
  • Dhaka International Film Festival (Bengladesh)
  • Cineteca di Bologna (Italie)
  • Finaliste New York Children International Film Festival États-Unis
  • Gagnant Festival International de Cinéma d’Animation de Meknès (Maroc)
  • Oslo Arab Film Days (Norvège)
  • Carrousel international du film de Rimouski (Québec, Canada)
  • Gagnant Festival cinéma en famille de Québec (Québec, Canada)
  • Francofilm Festival Dubai (Émirats arabes unis)
  • Festival Cinéma du monde de Sherbrooke (Québec, Canada)
  • IFFF Dortmund+Köln 2023 (Allemagne)
  • Arabisk Filmfest Bergen (Norvège)
  • Stuttgart International Festival of Animated Film (Allemagne)
  • Festival du film et forum international sur les droits humains (Suisse)
  • Cinema Club Jaramana (Syrie)
  • Gagnant Prix jeune public Festival Au cinéma pour les droits humains (France)
  • Manarat: Festival du Cinéma Méditerranéen (Tunisie)
  • Zlín Film Festival (République Tchèque)
  • Pesaro Film Festival (Italie)
  • SAFAR Film Festival (Royaume-Uni)
  • Hong Kong Kids International Film Festival (Hong Kong)
  • BUSTER Filmfestival (Danemark)
  • Divercine (Uruguay)
  • Rural Encounters Film Festival (Liban)
  • Tromsø International Film Festival Junior (Norvège)
  • FANTOCHE - International Animation Film Festival (Suisse)
  • Kids Kino International Film Festival (Pologne)
  • Mentional spéciale du jury au Arab Film Fest (États-Unis)
  • Animest Bucharest (Roumanie)
  • Sharjah International Film Festival for Children and Youth (Émirat Arabes Unis)
  • Discovery Film Festival (Écosse)
  • Festival International du Cinéma d'Auteur de Rabat (Maroc)
  • Athens International Children’s Film Festival (Grèce)
  • Abidjan Animation Film Festival (Côte d’Ivoire)

Nominations,
prix et festivals
- série télé :

  • Prix Gémeaux 2021 - Gagnant dans la catégorie meilleure websérie fiction jeunesse
  • Prix Gémeaux 2021 - Gagnant dans la catégorie meilleure réalisation websérie fiction jeunesse
  • Prix Gémeaux 2021 - Finaliste dans la catégorie meilleur scénario websérie fiction jeunesse
  • Prix NUMIX 2021 - Gagnant dans la catégorie meilleure websérie jeunesse
  • Cinemajove - Festival international de Valence 2021, mention spéciale pour le design de production
  • Courts d’un soir - Festival international du court métrage de Montréal
  • Festival Orientalys
  • Prix jeunesse international - Finaliste dans la catégorie Fiction 7 ans et plus

Nominations, prix et mentions - livre :

  • Prix Mélèze 2022 - Finaliste